| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| last adj | (final) | τελευταίος επίθ |
| | You really need to win this last race. |
| | Πρέπει πραγματικά να κερδίσεις την τελευταία κούρσα. |
| last adj | (most recent) | τελευταίος επίθ |
| | What was the last book you read? |
| | Ποιο είναι το τελευταίο βιβλίο που διάβασες; |
| last adj | (time period: previous) | προηγούμενος επίθ |
| | | περασμένος επίθ |
| | (αναφορικά με το έτος) | περσινός επίθ |
| | Last summer was very hot. |
| | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| last adj | (latest possible) | τελευταίος επίθ |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| | Πήγε στο μαγαζί την τελευταία στιγμή, λίγο πριν κλείσει. |
| last adj | (least suitable) | τελευταίος επίθ |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | Θα ήταν η τελευταία μου επιλογή για να με βοηθήσει. Είναι εντελώς αναξιόπιστος. |
| last adv | (most recently) | τελευταία φορά φρ ως επίρ |
| | | τελευταίος επίθ |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| | Τον είδα τελευταία φορά χθες. |
| | Ποιος μίλησε τελευταίος; Εσύ ή εκείνος; |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | διαρκώ ρ αμ |
| | | κρατάω ρ αμ |
| | (αρκετή διάρκεια) | συνεχίζομαι ρ αμ |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | Η ομιλία διήρκεσε τριάντα λεπτά. |
| | Η ομιλία συνεχίστηκε για τριάντα λεπτά. |
| last⇒ vi | (duration) | κρατάω ρ αμ |
| | | διαρκώ ρ αμ |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | Ο βροχερός καιρός κράτησε δέκα συνεχόμενες μέρες. |
| | Ο βροχερός καιρός διήρκεσε δέκα συνεχόμενες μέρες. |
| last vi | (survive) | επιβιώνω ρ αμ |
| | | αντέχω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, αργκό) | την βγάζω, τη βγάζω καθαρή έκφρ |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | Τα είδη υπό εξαφάνιση δεν αναμένεται να επιβιώσουν τον εικοστό πρώτο αιώνα. |
| | Τα είδη υπό εξαφάνιση δεν αναμένεται να αντέξουν τον εικοστό πρώτο αιώνα. |
| last vi | (be sufficient) | φτάνω, αρκώ, επαρκώ ρ αμ |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | Τα τρόφιμα θα πρέπει να μας φτάσουν για δύο εβδομάδες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| last adj | figurative (least likely) (λιγότερο πιθανός) | τελευταίος επίθ |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| | Στο γυμναστήριο; Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θα τον βρεις. |
| last adj | (with authority) | τελευταίος επίθ |
| | | τελικός επίθ |
| | The president always has the last word. |
| | Την τελευταία λέξη την έχει πάντα ο πρόεδρος. |
| | Τον τελικό λόγο τον έχει πάντα ο πρόεδρος. |
| last adj | (only remaining) | τελευταίος επίθ |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| | Κανένας δεν έφαγε το τελευταίο κομμάτι λαζάνια. |
| last adj | (lowest) | τελευταίος επίθ |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| | Το πικ νικ είναι το τελευταίο στις προτεραιότητές μου. Όλα τα άλλα είναι πιο σημαντικά. |
| last adj | (single) (κάθε άτομο) | τελευταίος επίθ |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| | Δεν θα ξεκινήσουμε να τρώμε μέχρι να έρθει και ο τελευταίος καλεσμένος. |
| last n | (most recent thing) | τελευταίος επίθ ως ουσ |
| | The last is often the best. |
| | Το τελευταίο είναι συχνά και το καλύτερο. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) | ο τελευταίος επίθ ως ουσ |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| | Υπήρχαν πολλοί ηλικιωμένοι εδώ, αλλά οι τελευταίοι έφυγαν πριν από δύο χρόνια. |
| the last n | (final mention) | τα τελευταία νέα περίφρ |
| | | η τελευταία φόρα περίφρ |
| | That was the last we heard about her. |
| | Αυτά ήταν τα τελευταία νέα που μάθαμε γι' αυτήν. |
| the last n | (end, death) | το τέλος περίφρ |
| | | η τελευταία στιγμή περίφρ |
| | | η ύστατη στιγμή περίφρ |
| | He remained faithful to the last. |
| last n | (model of a foot) (υποδηματοποιΐα) | καλαπόδι ουσ ουδ |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| | Ο υποδηματοποιός χρησιμοποίησε διαφορετικά καλαπόδια για να φτιάξει το κάθε παπούτσι. |
| the last n | (the final moment) | η τελευταία στιγμή περίφρ |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) (όσοι ή όσα έχουν μείνει) | τελευταίοι επίθ ως ουσ |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| | Ο Ρόμπερτ Σκοτ και η ομάδα του ήταν οι τελευταίοι από τους μεγάλους εξερευνητές. |
| last⇒ vi | (wear well) (μτφ: αντέχω στη φθορά) | αντέχω, κρατάω ρ αμ |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| | Αυτό το πουκάμισο θα αντέξει (or: κρατήσει) χρόνια, είναι πολύ καλοφτιαγμένο. |
| last vi | (endure) | αντέχω ρ αμ |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
| | Δεν είμαι σίγουρος αν θα αντέξω μέχρι το τέλος της μέρας. Μπορεί να με πάρει ο ύπνος μέχρι τότε. |